Avise os outros destróieres para voltarem a Pearl Harbor.
Okreni te razaraèe nazad i pošalji ih u Perl Harbur. - Nema razloga da oni prolaze kroz ovo.
Se voltarem a aparecer aqui, ordenarei prisão por tentativa de visita.
Ako vas samo još jednom vidim u blizini narediæu da vas zatvore zbog pokušaja posete.
Vi outros homens... andarem na lua e voltarem a salvo... da sala de comando da missão ou de minha casa, em Houston.
Gledao sam druge ljude kako hodaju po Mesecu i vraæaju se bezbedno... sve iz prostora Kontrole misije i naše kuæe u Hjustonu.
Assim que as forças te voltarem a marca se espalhará e te destruirá.
Èim ti se snaga vrati, ožiljak æe porasti i uništiti te.
Quando voltarem a comprar estas coisas com o dinheiro do seguro... vão pensar pela primeira vez em muito tempo... por que queriam todas estas cosas, para que serviam...
Kao kad odu i kupe sve te stvari sa polica, sa novcem od osiguranja, moraæe da razmisle prvi put nakon dugo vremena... zašto su želeli sve te stvari, šta æe im to.
Se voltarem a ter contato... ou conseguir seu telefone, pode me ligar?
Ukoliko se budete èuli sa njom i pronašli njen telefon, hoæete li me pozvati?
Não tem jeito deles voltarem a tempo de seguir-nos, agora.
Nema šanse da se okrenu na vreme da nas prate.
Dizem que têm de ter a certeza, antes de voltarem a fornecer-nos.
Kažu da žele biti sigurni, tek æe nam se onda vratiti.
Me surpreenderei se Layla ou qualquer um dos caras voltarem a falar comigo.
Ne bih bio iznenaðen kad Layla ili bilo tko drugi iz mog društva... ne bi više nikad razgovarao sa mnom.
O que acontece se não voltarem a funcionar?
Što æe se dogoditi ako telefoni ne prorade?
Isso significa que se eu colocar o algoritmo oposto ao da Sam meu computador, permitiria às emissões voltarem a suas freqüências normais, isso poderia muito bem reverter o processo.
To znaèi da ako obrnem Semin algoritam sa mog kompjutera, odašiljanja æe se vratiti na svoje normalne frekvencije... što bi obrnulo proces.
E se eles voltarem, a ponte continua com os explosivos.
I ako doðe do toga, most je još uvek miniran.
Assim que os aviões voltarem a funcionar, seremos eu e você.
Èim ponovo prorade avioni, samo ti i ja.
Quanto tempo para eles voltarem a vida?
Koliko dugo dok se ne ukljuèe ponovno?
Está na hora dos Winchesters voltarem a atacar um bom caso. Em preto e branco.
I vrijeme je da se Winchesteri vrate na stare staze, pravilne, crno bijele sluèajeve.
Ela e seus ovos estarão vulneráveis a predadores, se voltarem a terra.
Ona i njena jaja su ugrozeni od strane grabljivaca, ukoliko se vrati na zemlju.
Quando ele for beijado, e voltarem a ser humanos vai abrir o restaurante...
Kad je poljubi i kad opet budete ljudi, on æe ti pomoæi da otvoriš svoj restoran.
Quando os sistemas de comunicações voltarem a funcionar, contate a Frota e diga o que está havendo!
Кад успоставимо транспорт и комуникацију, контактирајте Звездану флоту и известите их шта се дешава.
Sabia que é um dos maiores motivos para as pessoas voltarem a beber?
Znaš li koji je glavni razlog zbog kog se ljudi vraæaju piæu?
Por mais que eu fosse gostar disso, Jeffrey, se não voltarem a tempo do lançamento, a Universidade Estadual vence, e Greendale se torna apenas mais uma universidade no meu currículo para qual ninguém pode ligar, porque não existe.
Koliko god bih ja uživao u tome, Jeff, ne vratite li na vrijeme za lansiranje, Gradski fakultet pobjeðuje, i Greendale postaje još jedna škola u mom životopisu koju nitko ne može nazvati jer ne postoji.
Então rezemos, para que em cem anos, quando as duas luas voltarem a se juntar, haja um heroi tão valente, quanto você, milorde.
Pomolimo se, onda, da kroz 100 godina od sada kada se ponovo sretnu ova dva meseca, bude postojao heroj hrabar kao ti, gospodaru.
Quando voltarem, a árvore estará decorada.
Kada se vratite, jelka æe biti ukrašena, obeæavam.
não existe nenhuma prancha, mas se voltarem a me desobedecer, vão ter que sair do navio
Nema kazne, ali ako se desi ponovo vi letite sa ovog broda!
Mas se alguma vez voltarem a fazer, eu vou moer vocês na pancada.
Ali ako ovo ponovite, istrešæu vas kao govna iz creva.
Vejam, tenho lutado para achar um modo das pessoas voltarem a gostar de seus produtos, mas... não obtive sucesso.
Muèio sam se kako bih pronašao naèin da ljudima vratim ljubav prema vašim proizvodima, ali nije uspjelo.
Quase todas as árvores que vê foram laranjas, então devem ser cuidadas sempre para não voltarem a ser laranjeiras novamente.
I to drveæe koje vidiš ovde bile su pomorandže, pa moraju stalno da se neguju da ne bi ponovo postale pomorandže.
Quando voltarem a ser humanos, podem ser mortos.
Kada ponovo postanu ljudi, mogu biti ubijeni.
Tento fazer as coisas voltarem a ser como eram.
Pokušavam stvari vratiti onakvima kakve su nekoć bile.
Mas com as vacinas que esses laboratórios produzem, podemos fazer todas as nações africanas voltarem a crescer.
Ali sa cijepivom koje ovaj laboratorij proizvede, možemo cijelu Afrièku naciju vratiti natrag na noge.
Torno impossível para eles voltarem a me machucar.
Onemoguæim mu da me ikad više povrijedi.
E se voltarem a colocar os pés nesta cidade, se pensarem sequer em envolver aquelas garotas nisto eu mato vocês.
A ako opet kroèiš u ovaj grad... Ako samo pomisliš da uvuèeš njih dve u ovo... ubiæu te.
É sobre os Muppets voltarem a se unir... para impedir um magnata do petróleo de destruir o antigo estúdio!
Филм о поновном окупљању Мапета, да би зауставили злог нафтног барона да не уништи стари студио!
Há alguma chance de vocês voltarem a ficar juntos?
Postoji li nada da ćete vas dvoje ponovo da budete zajedno?
Trata-se de fazer as pessoas voltarem a trabalhar e desistirem de bolsas do governo completamente.
Želimo da se ljudi zaposle pa da nema socijalnih primanja.
E quando os cavalheiros voltarem, a cabeça do Malcolm estará em uma estaca.
A kada se vi vratite, Malkolmova glava æe biti na kolcu.
Vou matar mais rápido do que ele pode fazer, e quando voltarem a ele, espero matá-lo também.
Убићу их што брже може да их, а када су се вратили пријаве са њим, надам се да ће убиј га, такође.
Então, peguei entradas para uma partida de futebol quando os Sounders voltarem a cidade.
Nabavila sam nam karte za fudbalsku utakmicu kada se Saundersi vrate u grad.
Se não voltarem a essa hora, partimos sem vocês!
Ako se ne vratite, otiæiæemo bez vas! -Neæemo.
Meu medo é Vossa Santidade deixar a nossa terra... e as facções inimigas voltarem a se massacrar como antes.
Bojim se da æe, èim Sveti otac napusti našu zemlju, bande nastaviti da se ubijaju kao i ranije.
Se os sequestradores voltarem a ligar, não iremos atender.
Ako otmièari ponovo nazovu, neæemo odgovoriti.
Eles descobriram que células adultas, retiradas de você ou de mim, poderiam ser reprogramadas para voltarem a ser células-tronco embrionárias, as quais eles denominaram células IPS, ou 'células-tronco pluripotentes induzidas'.
Otkrili su da ćelije odraslih osoba, izolovane iz vas i mene, mogu biti reprogramirane u stupanj koji je sličan matičnim ćelijama embriona, koji su nazvali IPM ćelija, ili indukovane pluripotentne matične ćelije.
E nós temos cidades onde fizemos literalmente cinco ou seis cortes no preço e vimos esses cortes voltarem a subir com o tempo,
Imamo gradove gde smo bukvalno postigli pet ili šest smanjenja cena i videli da se ovo smanjenje umnožava vremenom.
Fazendeiros vão conseguir descobrir quais locais foram limpos de dispositivos explosivos e, dessa forma, vão poder encontrar terra nova e fértil para voltarem a cultivar alimento.
Farmeri će moći da saznaju koje zemljište je očišćeno od eksplozivnih naprava i tako će moći da nađu novo plodno zemljište da bi ponovo započeli proizvodnju hrane.
E, para ser correto, as regras são com freqüência impostas porque pessoas foram pouco cuidadosas antes, e deixaram crianças voltarem a um lar onde eram mal-tratadas.
jer su prethodni službenici bili nemarni i pustili su dete da se vrati u domaćinstvo u kome je zlostavljano.
Me lembro de um discurso muito bom de Kim Jong II sobre como fazer jovens voltarem a fumar.
A naročito se sećam vrlo dobrog govora Kim Džong Ila o tome kako ponovo navići tinejdžere na pušenje.
1.0788838863373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Okreni te razaraèe nazad i pošalji ih u Perl Harbur. - Nema razloga da oni prolaze kroz ovo. 